ESTHER - un autre suicide BK

Lettre ouverte à Jayanti

 

Source traduite.

www.brahmakumaris.info/forum/viewtopic.php?t=2243&f=25&sid=bf4b3f133e6f93cff2867b05442488e3 by primal.logic » 08 Mar 2009

 

Par primal.logic le 08 Mars 2009

 

Sister Jayanti, Soeur Jayanti,


As you know BK Esther committed suicide by hanging herself on January 18th. Comme vous le savez BK Esther s'est suicidé par pendaison elle-même le 18 Janvier. Have you got any idea how much a person must be suffering to take a piece of rope, place that noose around their neck, and then deliberately kill themselves? Avez-vous une idée à quel point une personne doit souffrir de prendre un morceau de corde, placez ce noeud coulant autour du cou, puis les tuent délibérément eux-mêmes?


No doubt you have endeavoured to absolved yourself and the BKWSU of any responsibility. Vous avez sans doute cherché à absous vous et l'USIBK de toute responsabilité. What excuse did you use? Quelle excuse avez-vous utilisé? Mental problems? Des problèmes psychiatriques? And do you continue to absolve yourself of concern by blaming her karma? Et ne vous continuez à vous décharger de toute préoccupation en accusant son karma? We are wondering when you are going to show any sign of caring for those to whom you lecture on the meaning of God's love. Nous nous demandons si vous allez présenter aucun signe de prendre soin de ceux à qui vous avez exposé sur la signification de l'amour de Dieu. We are wondering when you are going to develop some concern for those over whom you intend to rule from your Golden Aged Throne. Nous nous demandons si vous allez à développer une certaine inquiétude pour ceux sur lesquels vous avez l'intention de se prononcer à partir de votre Golden Aged Trône.


Her tragic and no doubt traumatic death is a clear example of your failure to understand what is happening to the people in your own organisation. Sa tragique et sans doute la mort traumatique est un exemple clair de votre incapacité à comprendre ce qui se passe avec les gens de votre propre organisation. This is a glaring example of the need for a duty of care policy – something you have made every effort to avoid beyond reluctant exercises like the so-called "Global Functioning" – but Esther has demonstrated what a belated and useless exercise that has been. Ceci est un exemple flagrant de la nécessité d'un devoir de la politique de soins - quelque chose que vous avez fait tout son possible pour éviter au-delà des exercices réticents comme le soi-disant "du fonctionnement global» - mais Esther a démontré ce qu'un exercice tardive et inutile qui a été. It is just a talkfest – you simply have no idea how to PRACTISE duty of care because you don't care. C'est juste une talkfest - vous avez tout simplement aucune idée de comment EXERCER devoir de diligence parce que vous ne vous souciez pas.


The very reason anyone becomes a BK is because they believe they have found the answer to their problems – they believe that they are impure and that is the reason they have these problems in their life. La raison même personne devient un BK c'est parce qu'ils croient avoir trouvé la réponse à leurs problèmes - ils croient qu'ils sont impurs, et c'est la raison pour laquelle ils ont ces problèmes dans leur vie. But the inescapable fact is that they have problems and those problems carry a great deal of emotional weight. Mais le fait incontournable, c'est qu'ils ont des problèmes et ces problèmes portent une très grande force émotionnelle. So, to then turn around and say that Esther killed herself because she had problems, as if she were the exception, is ludicrous. Donc, pour tourner ensuite autour et dire que Esther s'est suicidée parce qu'elle avait des problèmes, comme si elle était l'exception, est ridicule.


Brahmins, by default, have a history of emotional dysfunction – it is the very reason they became BKs! Brahmanes, par défaut, ont des antécédents de troubles émotionnels - c'est la raison pour laquelle ils sont devenus très BKs! THAT IS WHY DUTY OF CARE IS SO IMPORTANT. C'EST POURQUOI obligation de diligence est si important. You simply have to have a system in place that provides support to people like Esther so that they can be counselled and helped – and this is a specialised area that requires special skills. Vous devez simplement disposer d'un système en place qui offre un soutien à des gens comme Esther afin qu'ils puissent être conseillés et aidés - et c'est un domaine spécialisé qui requiert des compétences particulières. It is clearly a set of skills that you don't have. Il est clairement un ensemble de compétences que vous n'avez pas.


The fundamental issue is that a BK has been encouraged to detach from the lokik world including friends and family, and so when things go wrong who do they turn to? La question fondamentale est qu'un BK a été encouragé à se détacher du monde lokik y compris les amis et la famille, et donc quand les choses tournent mal qui font-ils tourner? You have taught them to abandon all forms of support and thereby make them dependent on you, but then fail completely to fulfil the obligations that come with that. Vous avez enseigné à renoncer à toute forme de soutien et, partant, les rendre dépendants de vous, mais alors complètement échoué à remplir les obligations qui viennent avec cela.


When will you recognise the trauma that is inherent to falling apart as a BK? Quand allez-vous reconnaître le traumatisme qui est inhérente à s'écrouler comme un BK? When will you overcome your reductionist, convenient position of “karma, drama, fortune” and practise what you preach – compassion? Quand allez-vous surmonter vos réductionniste, la position commode de «karma, le théâtre, la fortune" et de pratiquer ce que vous prêchez - la compassion?


Will you continue to not care when the next suicide or breakdown occurs? Allez-vous continuer à prendre soin non lorsque le suicide ou le bris survient prochaine? Will you address the issue of the Sister in Spain who had a mental breakdown and was then prevented from seeing her family? Allez-vous aborder la question de la sœur en Espagne, qui a fait une dépression mentale et a ensuite été empêché de voir sa famille? Or Lee James who has been forced into therapy but has still been left responsible for the Brisbane centre? Ou Lee James qui a été contraint à la thérapie, mais a encore été laissé responsable du centre de Brisbane? When will you get over yourself and recognise that there are real people with real problems and that the principle obstacle to helping them is you! Quand allez-vous obtenir plus de vous-même et reconnaître qu'il ya de vraies personnes avec des problèmes réels et que le principal obstacle à les aider, c'est vous!


The lives and the well being of every BK are at stake. La vie et le bien être de tous les BK sont en cause. This is bigger than you – do us all a favour and just get out of the way. C'est plus important que vous - faites nous une faveur et juste de sortir de la voie. Let people who care and are capable take responsibility. Laissez les gens qui prennent soin et sont capables de prendre la responsabilité. There are many far better people than you in the Brahma Kumaris. Il y a beaucoup de gens beaucoup mieux que vous dans les Brahma Kumaris. They can make a meaningful difference where you and your staggering self righteousness have proven to be nothing but an obstacle. Ils peuvent faire une différence significative où vous et votre arrogance stupéfiante se sont révélés être rien d'autre qu'un obstacle.

çç Sommaire

lmlmlml

Page de mon site : http://champion20.monsite.orange.fr

Mise à jour le mercredi 21 juillet 2010 - * maurice.champion20@wanadoo.fr *